अब इंटरनेट पर आप विभिन्न अनुवादों के साथ-साथ मूल और उपशीर्षक वाली कई फिल्में पा सकते हैं। अनुवाद के साथ मूवी देखने के लिए, संबंधित ऑडियो ट्रैक को इससे जोड़ा जाना चाहिए।
यह आवश्यक है
- - एक कंप्यूटर;
- - वीडियो प्लेयर कार्यक्रम;
- - फिल्म के लिए साउंडट्रैक।
अनुदेश
चरण 1
मीडिया प्लेयर क्लासिक या Kmplayer जैसे ऑडियो ट्रैक स्विच करने का समर्थन करने वाला वीडियो व्यूअर लॉन्च करें। इसके बाद, इसका उपयोग उस मूवी को खोलने के लिए करें जिसमें आप रूसी अनुवाद को सक्षम करना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, कमांड "फाइल" - "ओपन" चलाएं। या फ़ाइल पर राइट-क्लिक करें और "ओपन विथ" विकल्प चुनें, वांछित प्रोग्राम पर क्लिक करें।
चरण दो
या बस फ़ाइल को एप्लिकेशन विंडो पर खींचें। इसके बाद, प्लेबैक में कहीं भी संदर्भ मेनू को कॉल करें, "ऑडियो" आइटम का चयन करें - यह फिल्म में शामिल ट्रैक की एक सूची प्रदर्शित करता है। आपको जो चाहिए उसे चुनने के लिए, बस माउस से उस पर क्लिक करें।
चरण 3
रूसी अनुवाद के साथ एक अतिरिक्त ट्रैक कनेक्ट करें, इसके लिए संबंधित ऑडियो फ़ाइल डाउनलोड करें, इसे मूवी के साथ फ़ोल्डर में कॉपी करें। ध्वनि फ़ाइल का नाम उसी तरह बदला जाना चाहिए जैसे वीडियो के लिए, उदाहरण के लिए, kino.avi, kino.mp3।
चरण 4
मीडिया प्लेयर क्लासिक जैसे वीडियो देखने वाला एप्लिकेशन लॉन्च करें। वीडियो पर राइट-क्लिक करें और "ऑडियो" चुनें, फिर उस ट्रैक का नाम निर्दिष्ट करें जिसे आप वीडियो से कनेक्ट करना चाहते हैं। इस प्रकार, आप रूसी आवाज अभिनय के साथ-साथ किसी अन्य साउंडट्रैक के साथ एक फिल्म देख सकते हैं।
चरण 5
लाइट लॉन्च करें अपने वीडियो में रूसी अनुवाद जोड़ने की अनुमति दें। सेटिंग्स विंडो खोलने के लिए F10 कुंजी दबाएं, "ध्वनि" टैब पर जाएं। "ध्वनि आउटपुट और डिफ़ॉल्ट ट्रैक" विकल्प के आगे ड्रॉप-डाउन सूची से "2" चुनें। "एमपी3 फ़ाइल अपलोड करें" फ़ील्ड में रेडियो बटन भी सेट करें। "ओके" पर क्लिक करें और प्रोग्राम से बाहर निकलें।
चरण 6
फिर वीडियो फ़ाइल पर संदर्भ मेनू को कॉल करें, "ओपन विथ" आइटम का चयन करें, लाइट अनुमति का चयन करें, रूसी आवाज अभिनय को प्लेबैक में जोड़ा जाना चाहिए। इसे मूल के साथ मिश्रित करने के लिए, कुंजी संयोजन Ctrl + A दबाएं। दिखाई देने वाली विंडो में, आप एक ही समय में रूसी ट्रैक और मूल एक को चालू कर सकते हैं और उनमें से प्रत्येक के लिए अपना स्वयं का वॉल्यूम स्तर सेट कर सकते हैं ताकि फिल्म को ध्वनि के लिए दो विकल्प एक साथ सुन सकें।
